Arielle-Aaronson-photo-2

Arielle Aaronson

est traductrice du français vers l’anglais spécialisée dans la traduction d’ouvrages publiés, de films, de séries et d’émissions télévisées.

Elle travaille en collaboration avec des maisons d’édition de partout au Canada afin de faire rayonner les histoires du Québec et du monde francophone auprès d’un lectorat international.

Arielle est une traductrice chevronnée et reconnue, certaines de ses traductions ayant fait partie des finalistes du Prix littéraire du Gouverneur général de 2023 ou s’étant retrouvées en lice au concours « Canada Reads » de 2021. Ancienne enseignante dans les écoles publiques, elle a mis cette expérience à profit en 2022 en dirigeant un atelier de traduction littéraire pour la Quebec Writer’s Federation. Son expertise lui a valu la reconnaissance du Conseil des arts du Canada et du Centre national du livre (CNL) qui lui ont tous deux octroyé une subvention pour avancer ses projets de traduction.

Arielle habite à Montréal, au Québec, avec son mari, leurs trois enfants et une collection de livres qui ne cesse de s’agrandir.

Contact

Vous avez un projet passionnant qui a besoin d’être traduit? Je suis à l’écoute!

    captcha